Proyecto de los Universidades El Salvador y DePaul

Esta son los pajinos del projecto El Salvador, un proyecto de el Universidad de DePaul en Chicago en los Estados Unidos.

Introdución

En el verano de 1991, una delegación hecha por el personal y facultad de la Universidad DePaul, dirigida por el Sacerdocio de la Universidad Rick Jones y Sam Citeroo O. Carm., viajaron a El Salvador para investigar la posibilidad de iniciar relaciones con una o varias instituciones educativas o organizaciones no gubernamentales. Len Cavise y Criad Mousin de la Facultad de Leyes y Kay Read de la Facultad de Humanidades se unieron con Jones y Citero en el viaje. Esta ocasión fue la primera de muchas por venir en donde une delegación de personal, facultad y estudiantes de la Universidad DePaul viajara hacia El Salvador. Lentamente pero con firmeza fuimos solidificando una relación con salvadoreños dentro de instituciones y compromisos en comunidades. Durante la primera delegación, la idea de llegar a un acuerdo en donde la Universidad DePaul y Universidad de El Salvador podríamos beneficiar mutuamente y aprender se presento, dando a reconocer la compatibilidad de las dos universidades en su visión y misión . En 1992, los presidentes de las universidades firmaron un acuerdo cooperativo y en la primavera del 2002 el acuerdo cooperativo fue renovado. Para facilitar y promover la participación de la Universidad DePaul en el acuerdo, el Proyecto de el Salvador en DePaul (DePaul El Salvador Project) fue iniciado por un grupo de personal y facultad comprometidos a la paz, justicia e igualdad en El Salvador.

Sobre los años, el acuerdo entre la Universidad de El Salvador y Universidad DePaul a dado fruto a varias realizaciones aunque el compromiso institucional haya diminuido de parte de las dos universidades. Por parte de El Proyecto de El Salvador en DePaul y la Universidad de El Salvador y la Universidad DePaul han continuado a seguir adelante con proyectos y programas dedicadas a traer a norteamericanos y salvadoreños juntos, fomentando conocimiento, apoyándose uno al otro en la enseñanza y aprendizaje, y trabajando juntos para traer justicia dentro de nuestras comunidades respectivas. Unos eventos que se destacan sobre los doce años en donde El Proyecto de El Salvador a crecido incluyen:

• 1992 El primer acuerdo cooperativo entre la Universidad de El Salvador y Universidad DePaul es firmado.
• 1994 En febrero planeadores de la Universidad de El Salvador atienden un programa de entrenamiento que dura un mes.
• 1994 La Universidad DePaul es anfitrión y proporciona entrenamiento para la administración de la Universidad de El Salvador. También entrena a administradores de la cuidad de San Salvador. En este mismo ano, el Instituto de Derechos Humanos Internacionales de la Universidad DePaul proporciona entrenamiento para abogados y jueces de derechos humanos de El Salvador y Guatemala durante los meses de Mayo, Junio, y Julio.
• 1995 Keith Howe del Departamento de Finanzas trabaja en establecer un programa de postgrado en finanzas en la Universidad de El Salvador en donde se clausuran los primeros estudiantes en 1998.
• 1996 Kay Read y Sam Citero O. Carm dirigen la primera delegación de estudiantes es la Facultad de Humanidades a El Salvador que incluye un curso de servicio basado en Chicago.
• 1998 Eric López, un estudiante de la Universidad de El Salvador es recipiente de una beca de tiempo completo que lo permite recibirse en Ciencias de Computación en la Universidad DePaul. Ahora mismo, Eric esta terminando su maestría antes de regresarse a El Salvador y comenzara a enseñar en la Universidad de El Salvador.
• 1999 El Steans Center for Community-based Service Learning con el Departamento de Nueva Aprendizaje y la Facultad de Humanidades patrocina una excursión de servicio de aprendizaje en El Salvador, así conectando a la Universidad de El Salvador y a parroquia Vincentian de San Jacinto
• 1999 Alicia Álvarez, de la Facultad de Leyes es la primera docente de la Universidad DePaul que sostiene una estancia por un ano en la Universidad de El Salvador como una Fullbright Scholar.
• 2002 University Ministry comienza sus viajes de servicio a El Salvador durante los inviernos, alternando cada ano con los viajes de servicio de aprendizaje
• 2003En la primavera, Alicia Alvarez de la Facultad de Leyes dirige una delegación de estudiantes de leyes a El Salvador como parte de un curso examinando justicia después del conflicto
• 2003 Sarah Gelsomino, apoyada por una beca de Vincentian Endownment Fund, viajo a El Salvador a un pueblo llamado Copopayo en donde trabajo en un proyecto de historia oral por seis meses. El proyecto oral era acerca de la experiencia individual y de la comunidad durante la guerra civil
• 2006 Rafael Hernández-Arias, Alicia Álvarez, y Casey Bowles, miembros del comité de El Salvador Project, viajaron a El Salvador para discutir sobre el acuerdo cooperativo que estaba por caducar y para discutir sobre posibles colaboraciones
• 2007 El Salvador Project comienza a trabajar en una nueva pagina de la red y continua trabajando en un nuevo acuerdo cooperativo entre la Universidad DePaul y la Universidad de El Salvador

Proceso de Admissión a la Universidad DePaul^?

Admissión Normal

1. Llene la aplicación para estudiantes internacionales y asegúrese de responder a todas las preguntas pertinentes.

2. Credenciales de educación

Presente copias oficiales de sus documentos oficiales de la post-secundaria o de una Universidad académica. Las copias de documentos oficiales pueden incluir lo siguiente: (1) documentos que indican las materias estudiadas y exámenes de conocimiento correspondiente a estas materias, (2) certificado y diplomas de la universidad, (3) o documentos oficiales en donde marque todos los exámenes de conocimiento. Los “documentos oficiales” deben estar en el lenguaje actual de la universidad de origen. Los documentos enviados a Universidad DePaul^? deberán tener un certificado o un sello de la Universidad de El Salvador y la firma de un oficial apropiado como el Rector o Decano. La Universidad DePaul^? solamente acepta documentos oficiales y originales con certificado o sello de la Universidad de El Salvador. Copias de estos documentos no serán aceptados. En la aplicación solicite el regreso de los documentos oficiales al final del proceso de admisión.

3. Prueba de capacidad en el lenguaje ingles.

Presente calificaciones del TOEFL (Test of English as a Foreign Language). La Universidad DePaul^? requiere una calificación mínima de 550 (examen de papel); 213 (examen tomado en computadora); o 80 (examen tomado en el Internet). La Universidad DePaul^? puede admitir a estudiantes con calificaciones bajo del mínimo dentro de admisiones condicionales. Para mas información por favor vea abajo.

4. Revisión de calificaciones y audición

Varios programas requieren resultados de exámenes estándares, y ninguna decisión sobre admisión general será decidida hasta que calificaciones oficiales sean presentadas. Programas que requieren exámenes o audiciones especificas son las siguientes:

• Los programas de Kellstadt Graduate School of Business requieren resultados del GMAT (Graduate Management Admission Test).
• El Programa de Leyes (Law Degree (JD)) requiere resultados del LSAT (Law School Admission Test).
• Los programas de post-grado (MA/MS) en biología, administración de servicios publicos, oficio de enfermera, y psicología requiere resultados del GRE (Graduate Record Examination). Aconsejemos fuertemente que presenten los resultados de GRE para el programa de post-grado en física.
• Los programas de doctorado en psicología e informática (Computer Science) requieren resultados del GRE (Graduate Record Examination).
• Todos los programas de la facultad de música y teatro requieren una audición, entrevista, o un portafolio de cada solicitante.

5. Referencias y testamento de propósito

Programas de post-grado pueden requerir cartas de referencia, artículos de investigación, publicaciones u otros trabajos creativos. Contacten la facultad apropiada para más detalles. Todos los solicitantes a programas de post-grado o licenciatura deberán presentar un testamento de propósito.

Admissión Condicional

Si usted no ha satisfecho el requisito mínimo de capacidad en ingles en el examen TOEFL, pero ha satisfecho los requisitos académicos de la Universidad DePaul^?, puede ser considerado para admisión condicional. Bajo la admisión condicional deberá satisfacer los siguientes requisitos:

• Matricularse como estudiante de tiempo completo en la academia, English Language Academy, de la Universidad DePaul^? por al menor un semestre
• Obtener un puntaje minimo de 550 en el examen TOEFL basado en examen de papel (administrado por la ELA al principio y a final de cada semestre)

Los resultados del examen TOEFL administrado por la ELA serán reportados a la oficina de admisión internacional y los resultados serán el criterio en el cual la admisión a un programa académico será decidida. No podrá registrarse a clases académicas y comenzar sus estudios en su respectivo programa académico hasta que obtenga el requerimiento mínimo del TOEFL. La academia, English Language Academy (ELA), esta en su doceavo año y tiene un buen historial ayudando a sus estudiantes adquirir la capacidad en ingles necesaria para éxito académico.

Envía materiales de solicitud a:

DePaul^? University,
Irwin W. Steans Center
Attn: Daisy Perez, El Salvador Project Coordinator
2233 N. Kenmore Ave.
Chicago, IL 60614

Solicitudes son examinadas hasta que todos los documentos sean recibidos y solicitantes serán notificados de su admisión en escrito. Sugerimos que estudiantes internacionales apliquen lo más pronto posible. El plazo para solicitudes termina dos semanas antes del comienzo del plazo para matricularse. Programas de post-grado tienen sus propias fechas de aceptación de solicitudes. Contacten la facultad apropiada para más detalles.

Asuntos de Immigración: I-20 Issuance y Orientación para estudiantes internaciónales

Antes de emitir una solicitud I-20 (para aplicar a una visa estudiantil F-1), presente pruebas de fondos para cubrir su matriculación y gastos de subsistencia para el primer año de estudio. Entregué una declaración jurada para respaldar sus gastos de subsistencia, firmada y con fecha en su solicitud. Los materiales se pueden encontrar aquí:
http://www.depaul.edu/international/admission/DEPIntlAffidavit0708.pdf

Indique que “DePaul University” es su patrocinador. Adicionalmente, entregue una copia de su identificación del pasaporte. Para mas información para solicitar una visa estudiantil (F-1) pueden visitar la pagina de Internet de la embajada de los estados unidos en El Salvador:
http://sansalvador.usembassy.gov/consular/english/visano/index.html#students.

Los estudiantes con la solicitud I-20 deben atender la orientación de la oficina de estudiantes internacionales (Internacional Student Office). Es obligatorio atender la orientación para estudiantes nuevos a la Universidad DePaul^?. La orientación cubrirá información importante sobre la visa estudiantil no-migratoria F-1. Adicionalmente, la orientación introducirá recursos académicos y sociales.

Links Importantes para estudiantes interesados en la Universidad DePaul^?

Estudiantes internacionales con credenciales de educación internacional y/o estudiantes que tienen o tendrán la visa F-1 o J-1 deberán de llenar la aplicación para estudiantes internacionales. Estudiantes de postgrado deberán someter todos los materiales de aplicación a la escuela de postgrado que pretenden atender. Para más instrucciones y direcciones a donde mandar los materiales, por favor diríjase a las siguientes conexiones:

Facultad de Ciencias Económicas:
http://kellstadt.depaul.edu/prospective_student/html/academics/index.shtml

Facultad de Comunicación:

Facultad de Leyes:
http://www.law.depaul.edu/applicants/

Facultad de Ciencias y Humanidades:
http://condor.depaul.edu/~lasgrad/

Facultad de Ciencias Informáticas, Telecomunicaciones, y Sistemas Informáticas:
http://www.cti.depaul.edu/news/default.asp

Facultad de Educación:
http://education.depaul.edu/

Facultad de Música:
http://music.depaul.edu/

Facultad de Nueva Enseñanza:
http://www.snl.depaul.edu/

Facultad de Teatro:
http://theatreschool.depaul.edu/schoolmain.php

Requisitos de admisión para postgrado:

Necesitan llenar la aplicación para estudiantes internacionales y revisar que todas las secciones relevantes estén completas. POR FAVOR NOTEN, estudiantes aplicando a la Facultad de Leyes deberán usar la aplicación mandada por esa facultad. Estudiantes aplicando a la Facultad de Ciencias Informáticas, Telecomunicaciones, y Sistemas Informáticas vean la página de esa facultad.

La aplicación para estudiantes internacionales: http://www.depaul.edu/international/admission/DEPIntlApplication0708.pdf

Contactós

• Coordinadora del Proyecto
  Daisy Pérez
  dperez6@depaul.edu

---

-- DaisyPerez - 29 Nov 2007
-- DaveAngulo - 12 Nov 2007
-- DaveAngulo - 29 Oct 2007